Troubleshooting documentation updated with wait function

The troubleshooting documentation now explicitly lists retry.onThrow() as a wait function. When debugging parallel tasks or complex retries, it can be easy to overlook which functions pause execution. By adding this specific method to the official list of known system waits, developers troubleshooting their workflows have a more accurate picture of execution behavior, reducing confusion and speeding up debugging.